за Христос

Ако останете да живеете в тази земя,
тогава ще ви съградя и няма да ви разоря,
ще ви насадя и няма да ви изкореня;
защото се разкаях за злото, което ви направих.

Слушай Еремия 42:10
Еремия 42:10

Препратки:

Битие 26:2,3; Псалми 37:3;
Еремия 24:6; Еремия 31:28; Еремия 33:7; Псалми 69:35; Псалми 102:16; Езекил 36:36; Деяния 15:16;
Еремия 18:7-10; Еремия 26:19; Изход 32:14; Второзаконие 32:36; Съдии 2:18; 2Царе 24:16; Псалми 106:45; Осия 11:8; Йоил 2:13; Амос 7:3,6; Йона 3:10; Йона 4:2;

Други преводи на Еремия 42:10:

Ако останете да живеете в тази земя,
тогава ще ви съградя и няма да ви разоря,
ще ви насадя и няма да ви изкореня;
защото се разкаях за злото, което ви сторих.
/ББД 2005/
Ако останете да живеете в тази земя, ще ви съградя, а няма да ви съборя; и ще ви насадя, а няма да ви изкореня, защото се разкаях за злото, което ви направих.
/Верен 2002/
Ако следвате да живеете в тая земя,
Тогава ще ви съградя, и няма да ви разоря,
Ще ви насадя, и няма да ви изкореня;
Защото се разкаях за злото, което ви сторих.
/Протестантски 1940/
ако останете в тая земя, Аз ще ви уредя и не ще ви разоря, ще ви посадя и не ще ви изкореня, защото съжалявам за бедствието, що ви сторих.
/Православен/
Ако следвате да обитавате в тази земя,
Тогаз ще ви съзидя, и няма да ви разоря,
И ще ви насадя, и няма да ви изкореня:
Защото се разкаях за злото което ви направих.
/Цариградски/
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
/KJV/