за Христос

дойдоха при Годолия в Масфа, и Исмаил Натаниевът син, и Иоанан и Ионатан Кариевите синове, и Сераия Тануметовът син, и синовете на Офи Нетофатеца, и Иезания син на едного Маахатеца, те и техните человеци.

Слушай Еремия 40:8
Еремия 40:8

Препратки:

Еремия 40:6,11,12;
Еремия 40:14; Еремия 41:1-16; 4Царе 25:23,25;
Еремия 41:11,16; Еремия 42:1,8; Еремия 43:2,5;
Еремия 37:15,20; Еремия 38:26;
2Царе 23:28,29; 1Летописи 2:54; 1Летописи 11:30; Ездра 2:2,22; Неемия 7:26;
Второзаконие 3:14; Исус Навиев 12:5; 2Царе 10:6,8; 2Царе 23:34; 1Летописи 2:48;

Други преводи на Еремия 40:8:

дойдоха при Годолия в Масфа, а именно: Исмаил, Натаниевият син, Йоанан и Йонатан, Кариевите синове, Серайя, Тануметовият син, синовете на нетофатеца Офи и Езания, син на един маахатец, те и техните хора.
/ББД 2005/
дойдоха при Годолия в Масфа: и Исмаил, синът на Натания, и Йоанан, и Йонатан, синовете на Кария, и Серая, синът на Танумет, и синовете на нетофатеца Офи, и Езания, синът на маахатеца; те и мъжете им.
/Верен 2002/
дойдоха при Годолия в Масфа, а именно: Исмаил, Натаниевият син, Йоанан и Йонатан, Кариевите синове, Серайя, Тануметовият син, синовете на нетофатеца Офи и Езания, син на един маахатец, те и техните хора.
/Библейско общество 2000/
дойдоха при Годолия в Масфа, именно Исмаил Натаниевият син, Иоанан и Ионатан Кариевите синове, Сераия Тануметовият син, синовете на нетофатеца Офи и Езания син на един маахатец, те и техните човеци.
/Протестантски 1940/
тогава дойдоха в Масифа при Годолия Исмаил, Натаниев син, Иоанан и Ионатан, Карееви синове, Сераия, Танасметов син, синовете на Офа от Нетофата и Иезония, син на Махата, те и дружината им.
/Православен/
Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.
/KJV/