за Христос

Знаеш ли, че царят на амонците Ваалис е пратил Исмаил, Натаниевия син, да те убие? Но Годолия, Ахикамовият син, не им повярва.

Слушай Еремия 40:14
Еремия 40:14

Препратки:

Еремия 25:21; Еремия 41:10; Еремия 49:1-6; 1Царе 11:1-3; 2Царе 10:1-6; Езекил 25:2-6; Амос 1:13-15;
Еремия 40:8; Еремия 41:2,10; Притчи 26:23-26; Исая 26:10; Михей 7:5;
1Коринтяни 13:5-7;

Други преводи на Еремия 40:14:

И му казаха: Знаеш ли ти, че Ваалис, царят на синовете на Амон, е пратил Исмаил, сина на Натания, да те убие? Но Годолия, синът на Ахикам, не им повярва.
/Верен 2002/
Знаеш ли, че царят на амонците Ваалис е пратил Исмаил, Натаниевия син, да те убие? Но Годолия, Ахикамовият син, не им повярва.
/Библейско общество 2000/
Знаеш ли, че царят на амонците Ваалис е пратил Исмаила Натаниевия син да те убие? Но Годолия Ахикамовият син не ги повярва.
/Протестантски 1940/
и му казаха: "знаеш ли ти, че Ваалис, цар на Амоновите синове, изпрати Натаниевия син Исмаила да те убие?" Но Годолия, Ахикамов син, не им повярва.
/Православен/
та му рекоха: Знаеш ли наистина че Ваалис царят на Амоновите синове проводи Исмаила Натаниевия син за да те убие? Но Годолия Ахикамовът син не ги повярва.
/Цариградски/
And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
/KJV/