за Христос

Чреслата ми! Чреслата ми!
Боли ме в дълбочините на сърцето ми;
сърцето ми се смущава в мене; не мога да мълча,
защото си чула, душо моя, тръбен глас, тревога за бой.

Слушай Еремия 4:19
Еремия 4:19

Препратки:

Еремия 9:1,10; Еремия 13:17; Еремия 14:17,18; Еремия 23:9; Еремия 48:31,32; Псалми 119:53,136; Исая 15:5; Исая 16:11; Исая 21:3; Исая 22:4; Даниил 7:15,28; Даниил 8:27; Авакум 3:16; Лука 19:41,42; Римляни 9:2,3; Римляни 10:1; Галатяни 4:19;
Битие 49:6; Съдии 5:21; Псалми 16:2; Псалми 42:5,6; Псалми 103:1; Псалми 116:7; Псалми 146:1;
Еремия 4:5,21; Амос 3:6; Софоний 1:15,16;

Други преводи на Еремия 4:19:

Сърцето ми! Сърцето ми! Боли ме в дълбините на сърцето ми; сърцето ми се вълнува в мен. Не мога да мълча, защото си чула, душо моя, глас на тръба, боен вик.
/Верен 2002/
Чреслата ми! Чреслата ми!
Боли ме в дълбочините на сърцето ми;
сърцето ми се смущава в мен; не мога да мълча,
защото си чула, душо моя, тръбен глас, тревога за бой.
/Библейско общество 2000/
Чреслата ми! чреслата ми!
Боли ме в дълбочините на сърцето ми;
Сърцето ми се смущава в мене; не мога да мълча,
Защото си чула, душе моя, тръбен глас, тревога за бой.
/Протестантски 1940/
Утробо моя! утробо моя! скърбя вдън-сърце си, вълнува се в мене сърцето ми, не мога да мълча; защото ти чуваш, душо моя, звук от тръба, шум от битка.
/Православен/
Утробата ми, утробата ми!
Боли ме в дълбините на сърдцето ми:
Сърдцето ми се смущава в мене: не мога да мълча,
Защото си чула, душо моя, глас от тръба,
Възклицание на бой.
/Цариградски/
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
/KJV/