за Христос

If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

Слушай Еремия 4:1
Еремия 4:1

Препратки:

Еремия 4:4; Еремия 3:12,22;
Еремия 3:1,14; Исая 31:6; Осия 7:16; Осия 14:1; Йоил 2:12;
Битие 35:2; Второзаконие 27:15; Исус Навиев 24:14; Съдии 10:16; 1Царе 7:3; 4Царе 23:13,24; 2Летописи 15:8; Езекил 11:18; Езекил 18:13; Езекил 20:7,8; Езекил 43:9; Осия 2:2; Ефесяни 4:22-31;
Еремия 15:4; Еремия 22:3-5; Еремия 24:9; Еремия 25:5; Еремия 36:3; 2Летописи 33:8;

Други преводи на Еремия 4:1:

Ако се върнеш, Израелю,
казва Господ, ако се върнеш към Мен
и ако махнеш мерзостите си от лицето Ми,
и не бъдеш непостоянен,
/ББД 2005/
Ако се върнеш, Израилю, заявява ГОСПОД, ако се върнеш при Мен и ако махнеш мерзостите си отпред Мен, тогава няма да се скиташ.
/Верен 2002/
Ако се върнеш, Израелю,
казва Господ, ако се върнеш към Мен
и ако махнеш мерзостите си от лицето Ми,
и не бъдеш непостоянен,
/Библейско общество 2000/
Ако се върнеш, Израилю,
Казва Господ, ако се върнеш към Мене,
И ако махнеш мерзостите си от лицето Ми,
И не бъдеш непостоянен,
/Протестантски 1940/
Ако искаш да се обърнеш, Израилю, казва Господ, към Мене се обърни; и ако махнеш гнусотиите си от Моето лице, ти не ще се скиташ.
/Православен/
Ако се върнеш, Израилю,
Говори Господ, върни се към мене;
И ако махнеш мерзостите си от лицето ми,
Тогаз не ще бъдеш преместен.
/Цариградски/