за Христос

Тогава тези първенци казаха на царя: Нека бъде умъртвен, молим, този човек, защото разслабва ръцете на военните мъже, които са останали в този град, и ръцете на целия народ, като им говори такива думи; защото този човек не иска доброто на този народ, а злото.

Слушай Еремия 38:4
Еремия 38:4

Препратки:

Еремия 26:11,21-23; Еремия 36:12-16; 2Летописи 24:21; Езекил 22:27; Михей 3:1-3; Софоний 3:1-3;
Изход 5:4; 3Царе 18:17,18; 3Царе 21:20; Ездра 4:12; Неемия 6:9; Амос 7:10; Лука 23:2; Йоан 11:46-50; Деяния 16:20; Деяния 17:6; Деяния 24:5; Деяния 28:22;
Еремия 29:7;

Други преводи на Еремия 38:4:

Тогава първенците казаха на царя: Молим те, нека се умъртви този човек, защото отслабва ръцете на воините, които са останали в този град, и ръцете на целия народ, като им говори такива думи - защото този човек не търси доброто на този народ, а злото.
/Верен 2002/
Тогава тези първенци казаха на царя: Нека бъде умъртвен, молим, този човек, защото разхлабва ръцете на военните мъже, които са останали в този град, и ръцете на целия народ, като им говори такива думи; защото този човек не иска доброто на този народ, а злото.
/Библейско общество 2000/
Тогава тия първенци казаха на царя: Нека се умъртви, молим, тоя човек, защото разслабя ръцете на военните мъже, които са останали в тоя град, и ръцете на всичките люде, като им говори такива думи; защото тоя човек не иска доброто на тия люде, но злото.
/Протестантски 1940/
Тогава князете казаха на царя: "тоя човек да бъде предаден на смърт, защото прави да отслабват ръцете на войниците, които остават в тоя град, ръцете на целия народ, като им говори такива думи; защото тоя човек желае не добруване на тоя народ, а злощастие".
/Православен/
И рекоха князовете на царя: Да се умъртви, молим, този человек; защото разслабя ръцете на ратниците мъже които са останали в този град, и ръцете на всичките люде, като им казва таквиз думи; защото този человек не иска доброто на тези люде, но злото.
/Цариградски/
Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.
/KJV/