за Христос

И етиопецът Авдемелех каза на Йеремия: Сложи сега тези вехти дрипи и парцали под мишниците си, под въжетата. Йеремия направи така.

Слушай Еремия 38:12
Еремия 38:12

Препратки:

Римляни 12:10,15; Ефесяни 4:32;

Други преводи на Еремия 38:12:

И етиопецът Авдемелех каза на Еремия: Сложи сега тези скъсани дрипи и парцали под мишниците си, под въжетата. И Еремия направи така.
/Верен 2002/
И етиопецът Авдемелех каза на Йеремия: Сложи сега тези стари дрипи и парцали под мишниците си, под въжетата. Йеремия направи така.
/Библейско общество 2000/
И етиопянинът Авдемелех рече на Еремия: Тури сега тия вехти дрипи и парцали под мишниците си, под въжетата. И Еремия стори така.
/Протестантски 1940/
И рече Авдемелех Етиопец на Иеремия: "подложи тия вехти хвърлени дрипи и парцали под мишниците на ръцете си, под въжето". И Иеремия направи тъй.
/Православен/
И рече на Иеремия Авдемелех Етиопянинът: Тури сега ветхите дрипи и парцали под подмишците си, под въжата. И направи Иеремия така.
/Цариградски/
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
/KJV/