за Христос

нито къща да съградите, нито семе да насеете, нито лозя да насадите, нито да имате; но в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете много дни в земята в която сте пришелци.

Слушай Еремия 35:7
Еремия 35:7

Препратки:

Еремия 35:10; Битие 25:27; Левит 23:42,43; Неемия 8:14-16; Ефесяни 5:18; Евреи 11:9-13; 1Петрово 2:11;
Битие 36:7; Изход 20:12; 1Летописи 16:19; Псалми 105:12; Ефесяни 6:2,3;

Други преводи на Еремия 35:7:

нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; а в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята, където сте пришълци.
/ББД 2005/
И да не строите къщи, нито да сеете семе, нито да садите или да имате лозя, а да живеете в шатри през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята, където живеете като чужденци.
/Верен 2002/
нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; а в шатри да обитавате през всичките дни, за да живеете дълго време в земята, където сте чужденци.
/Библейско общество 2000/
нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; но в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята гдето сте пришелци.
/Протестантски 1940/
и къщи не правете, и семена не сейте, и лозя не насаждайте и недейте ги има, но през всички дни на живота си живейте в шатри, за да проживеете дълго на тая земя, дето сте чужденци.
/Православен/
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.
/KJV/