за Христос

не видиш ли, че тоя народ казва: "двете племена, които Господ избра, Той отхвърли", и с това те презират Моя народ, като че ли той не беше вече народ в очите им?

Слушай Еремия 33:23
Еремия 33:23

Други преводи на Еремия 33:23:

Словото Господне дойде отново към Йеремия и каза:
/ББД 2005/
Не видя ли какво говори този народ, като казва: Двата рода, които ГОСПОД беше избрал, сега ги е отхвърлил! И така презират народа Ми, да не е вече народ пред тях.
/Верен 2002/
Словото Господне дойде отново към Йеремия и каза:
/Библейско общество 2000/
Не си ли размислил що говорят тия люде, какво казват:
Двата рода, които Господ избра, ето, отхвърлил ги е?
Така презират те людете Ми,
Щото да не се считат вече за народ пред тях.
/Протестантски 1940/
Не си ли видял що говорят тези люде и казват:
Двете домородия които Господ избра,
Ето, отхвърли ги?
Така презират те людете ми
Щото не се вменяват вече за народ пред тях.
/Цариградски/
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying,
/KJV/