за Христос

В планинските градове и в полските градове,
В южните градове и във Вениаминовата земя,
В околностите на Ерусалим и в Юдовите градове,
Пак ще минават стадата
Под ръката на ония, които ги броят, казва Господ.

Слушай Еремия 33:13
Еремия 33:13

Препратки:

Левит 27:32; Лука 15:4; Йоан 10:3,4;

Други преводи на Еремия 33:13:

В планинските и в полските градове,
в южните градове и във Вениаминовата земя,
в околностите на Йерусалим и в Юдовите градове
пак ще минават стадата
под ръката на онези, които ги броят, казва Господ.
/ББД 2005/
В планинските градове и в градовете на низината, и в южните градове, и във вениаминовата земя, и в ерусалимските околности и в юдовите градове стадата отново ще минават под ръката на онзи, който ги брои, казва ГОСПОД.
/Верен 2002/
В планинските и в полските градове,
в южните градове и във вениаминовата земя,
в околностите на Йерусалим и в Юдовите градове
пак ще минават стадата
под ръката на онези, които ги броят, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
В планинските градове, в полските градове и в южните градове, в земята Вениаминова, в иерусалимските околности и в градовете Иудини пак ще минават стада под ръката на преброяча, казва Господ.
/Православен/
В планинските градове, и в полянските градове,
И в южните градове, и у Вениаминовата земя,
И в околностите на Ерусалим, и в Юдините градове
Ще заминат пак стадата
Под ръката на онези които ги броят, говори Господ.
/Цариградски/
In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.
/KJV/