за Христос

и съградиха високите места на Ваал, които са в долината на Еномовия син, за да превеждат синовете и дъщерите си през огъня на Молох - нещо, което не съм им заповядал, нито е идвала на сърцето Ми мисълта, че ще извършат тази мерзост, за да направят Юда да съгрешава.

Слушай Еремия 32:35
Еремия 32:35

Препратки:

Еремия 7:31; Еремия 19:5,6; 4Царе 23:10; 2Летописи 28:2,3; 2Летописи 33:6; Псалми 106:37,38; Исая 57:5; Езекил 16:20,21; Езекил 23:37;
Еремия 7:31; Левит 18:21; Левит 20:2-5; Второзаконие 18:10; 3Царе 11:33;
Изход 32:21; Второзаконие 24:4; 3Царе 14:16; 3Царе 15:26,30; 3Царе 16:19; 3Царе 21:22; 4Царе 3:3; 4Царе 21:11; 4Царе 23:15; 2Летописи 33:9;

Други преводи на Еремия 32:35:

и съградиха високите места на Ваал, които са в долината на Еномовия син, за да превеждат синовете и дъщерите си през огъня на Молох - нещо, което не съм им заповядал, нито е идвала на сърцето Ми мисълта, че ще извършат тази мерзост, за да подтикнат Юда да съгрешава.
/ББД 2005/
И построиха високите места на Ваал, които са в долината на Еномовия син, за да превеждат синовете си и дъщерите си през огън за Молох - което не съм заповядал и не Ми е идвало на ум, да извършат тази мерзост, и да въведат Юда в грях.
/Верен 2002/
и съградиха високите места на Ваала, които са в долината на Еномовия син, за да превеждат синовете си и дъщерите си през огъня на Молоха, - нещо, което не съм им заповядал, нито е идвало на сърцето Ми мисълта, че ще сторят тая мерзост та да направят Юда да съгрешава.
/Протестантски 1940/
В долината на Еномовите синове съградиха капища Ваалу, за да прекарват през огън синовете си и дъщерите си в чест на Молоха, което Аз не съм им заповядвал, и на ум не Ми е идвало, че те ще вършат тая гнусотия, като вкарват в грях Иуда.
/Православен/
и съградиха високите места Ваалу които са в дола на Еномовия син, за да преведат синовете си и дъщерите си през огъня на Молоха, - което не им заповядах, нито възлезе на сърдцето ми да сторят тази мерзост та да направят Юда да съгрешава.
/Цариградски/
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
/KJV/