за Христос

и както бдях над тях, за да изкоренявам,
да събарям, да съсипвам,
да погубвам и да наскърбявам,
така ще бъда над тях,
за да градя и да насаждам, казва Господ.

Слушай Еремия 31:28
Еремия 31:28

Препратки:

Еремия 44:27; Даниил 9:14;
Еремия 1:10; Еремия 18:7-9; Еремия 45:4;
Еремия 24:6; Еремия 32:41; Псалми 69:35; Псалми 102:16; Псалми 147:2; Еклесиаст 3:2,3; Даниил 9:25; Амос 9:11; Деяния 15:16;

Други преводи на Еремия 31:28:

И както бдях над тях, за да изкоренявам и да събарям, и да разрушавам, и да погубвам, и да развалям, така ще бдя над тях, за да градя и да насаждам, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
и както бдях над тях, за да изкоренявам,
да събарям, да съсипвам,
да погубвам и да наскърбявам,
така ще бъда над тях,
за да градя и да насаждам, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
И както бдях над тях, за да изкоренявам,
Да събарям, да съсипвам,
Да погубвам и да наскърбявам,
Така ще бдя над тях,
За да градя и да насаждам, казва Господ.
/Протестантски 1940/
И както следих за тях, като изкоренявах и съкрушавах, като разрушавах, погубвах и повреждах, тъй ще следя за тях, като съзиждам и насаждам, казва Господ.
/Православен/
И както бодърствувах над тях за да изкоренявам,
И да развалям, и да съсипвам,
И да погубвам, и да злотворя,
Така ще бодърствувам над тях
За да градя и да насаждам, говори Господ.
/Цариградски/
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
/KJV/