за Христос

Ефрем драг син ли Ми е?
Мило дете ли е?
Защото колкото пъти говоря против него,
все още го помня;
затова сърцето Ми се смущава за него
и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Слушай Еремия 31:20
Еремия 31:20

Препратки:

Еремия 31:9; Еремия 3:19; Псалми 103:13; Притчи 3:12; Лука 15:24,32;
Второзаконие 32:36; Съдии 10:16; Исая 57:16-18; Осия 11:8,9;
Битие 43:30; 3Царе 3:26; Песен на песните 5:4; Филипяни 1:8;
Еремия 48:36; Исая 16:11; Исая 63:15;
Исая 55:7; Исая 57:18; Осия 14:4; Михей 7:18,19;

Други преводи на Еремия 31:20:

Ефрем скъп син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня. Затова сърцето Ми се вълнува за него и със сигурност ще му окажа милост, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Ефрем драг син ли Ми е?
Мило дете ли е?
Защото колкото пъти говоря против него,
все още го помня;
затова сърцето Ми се смущава за него
и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Ефрем драг син ли Ми е?
Мило дете ли е?
Защото колкото пъти говоря против него
Все още го помня;
Затова се смущава сърцето Ми за него,
И Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.
/Православен/
Ефрем драг ли е мене син?
Мило ли е дете?
Защото колкото говоря за него,
Все още го помня;
За то се смущава утробата ми за него:
Наистина ще се умилостивя за него, говори Господ.
/Цариградски/
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
/KJV/