за Христос

Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.

Слушай Еремия 31:16
Еремия 31:16

Препратки:

Битие 43:31; Битие 45:1; Псалми 30:5; Марко 5:38,39; Йоан 20:13-15; 1Солунци 4:14;
Рут 2:12; 2Летописи 15:7; Еклесиаст 9:7; Евреи 6:10; Евреи 11:6;
Еремия 31:4,5; Еремия 23:3; Еремия 29:14; Еремия 30:3,18; Еремия 33:7,11; Ездра 1:5-11; Езекил 11:17,18; Езекил 20:41,42; Осия 1:11;

Други преводи на Еремия 31:16:

Така казва Господ:
Въздържай гласа си от плач
и очите си - от сълзи,
защото делото ти бе възнаградено, казва Господ,
и те ще се върнат от земята на неприятеля.
/ББД 2005/
Така казва ГОСПОД: Въздържай гласа си от плач и очите си от сълзи, защото има награда за делото ти, заявява ГОСПОД, и ще се върнат от земята на врага.
/Верен 2002/
Така казва Господ:
Въздържай гласа си от плач
и очите си - от сълзи,
защото делото ти бе възнаградено, казва Господ,
и те ще се върнат от земята на неприятеля.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ:
Въздържай гласа си от плач
И очите си от сълзи,
Защото делото ти ще се възнагради, казва Господ,
И те ще се върнат от земята на неприятеля.
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ: удържи гласа си от ридание и очите си - от сълзи, защото за твоя труд има награда, казва Господ, и те ще - се върнат от неприятелската земя.
/Православен/
Така говори Господ:
Спри гласа си от плач
И очите си от сълзи;
Защото делото ти ще се възмъзди, говори Господ,
И ще се върнат от земята на неприятеля.
/Цариградски/