за Христос

В онова време, заявява ГОСПОД, ще бъда Бог на всичките израилеви родове, и те ще Ми бъдат народ.

Слушай Еремия 31:1
Еремия 31:1

Препратки:

Еремия 30:24;
Еремия 31:33; Еремия 30:22; Еремия 32:38; Битие 17:7,8; Левит 26:12; Псалми 48:14; Псалми 144:15; Исая 41:10; Езекил 11:20; Езекил 34:31; Езекил 36:28; Езекил 39:22; Захария 13:9; Йоан 20:17; Евреи 12:16;
Еремия 3:18; Еремия 23:6; Еремия 30:3,10; Еремия 33:7,14,24-26; Еремия 50:4; Исая 11:12,13; Езекил 37:16-27; Осия 1:11; Захария 10:6,7; Римляни 11:26-29;

Други преводи на Еремия 31:1:

Пророческа утеха за Израел - възвръщане от плен и възстановяване
В същото време, казва Господ,
ще бъда Бог на всички Израелеви родове
и те ще Ми бъдат народ.
/ББД 2005/
В същото време, казва Господ,
ще бъда Бог на всички Израелски родове
и те ще Ми бъдат народ.
/Библейско общество 2000/
В същото време, казва Господ,
Ще бъда Бог на всичките Израилеви родове,
И те ще Ми бъдат люде.
/Протестантски 1940/
В него време, казва Господ, Аз ще бъда Бог на всички Израилеви племена, а те ще бъдат Мой народ.
/Православен/
В истото време, говори Господ,
Ще бъда Бог на всичките Израилеви родове,
И те ще ми бъдат люде.
/Цариградски/
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
/KJV/