за Христос

Първенецът им ще бъде от тях
и управителят им ще произлезе измежду тях;
Аз ще го направя да се приближава
и той ще се приближава към Мене;
защото кой е този, които е утвърдил сърцето си
да се приближи към Мене? - казва Господ.

Слушай Еремия 30:21
Еремия 30:21

Препратки:

Битие 49:10; Ездра 2:2; Ездра 7:25,26; Неемия 2:9,10; Неемия 7:2;
Еремия 23:5,6; Еремия 33:15; Второзаконие 18:18; Второзаконие 33:5; 2Царе 7:13; Псалми 89:29; Псалми 110:1-4; Исая 9:6,7; Езекил 34:23,24; Езекил 37:24; Михей 5:2-4; Захария 9:9,10; Матей 2:2; Матей 21:5-11; Матей 27:37; Марко 11:9,10; Лука 1:32,33; Йоан 18:36,37; Йоан 19:19-22; Деяния 2:34-36; Деяния 5:31; Откровение 19:16;
Числа 16:5,40; Числа 17:12,13; Псалми 110:4; Захария 6:12,13; Матей 3:17; Лука 24:26; Римляни 8:34; Евреи 1:3; Евреи 4:14-16; Евреи 7:21-26; Евреи 9:15-24; 1Йоан 2:2; Откровение 5:9,10;
Еремия 49:19; Еремия 50:44; Исая 63:1;
Битие 18:27,30,32; Йов 23:3-5; Йов 42:3-6; Евреи 7:26; Евреи 9:24;

Други преводи на Еремия 30:21:

И благородният им ще бъде от тях и управникът им ще излезе изсред тях. И Аз ще го доближа и той ще се приближи до Мен, защото кой е този, който е заложил сърцето си да се приближи до Мен? - заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Първенецът им ще бъде от тях
и управителят им ще произлезе от тях;
Аз ще го направя да се приближава
и той ще се приближава към Мен;
защото кой е този, които е утвърдил сърцето си
да се приближи към Мен? - казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Първенецът им ще бъде от тях,
И управителят им ще произлезе изсред тях;
Аз ще го направя да се приближава,
И той ще се приближава до Мене;
Защото кой е този, който е утвърдил сърцето си,
Да се приближи до Мене? казва Господ.
/Протестантски 1940/
И ще излезе из самия него вожд, и владетелят му ще произлезе изсред него; и Аз ще го привлека, и ще дойде при Мене; защото кой се решава сам от себе си да приближи до Мене? казва Господ.
/Православен/
И големецът им ще бъде от тях,
И властителят им ще излезе из сред тях;
И ще го направя да се приближава,
И ще се приближава при мене;
Защото кой е този що полага сърдцето си
Да се приближи при мене? говори Господ.
/Цариградски/
And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
/KJV/