за Христос

Защо викаш за смазването си
и понеже болката ти е неизцелима?
Поради многото твои беззакония
и понеже греховете ти се умножиха -
по тази причина ти сторих това.

Слушай Еремия 30:15
Еремия 30:15

Препратки:

Еремия 15:18; Исус Навиев 9:10,11; Михей 7:9;
Еремия 30:12,17; Еремия 46:11; Йов 34:6,29; Исая 30:13,14; Осия 5:12,13; Михей 1:9; Малахия 4:1,2;
Еремия 30:14; Еремия 2:19,28-30; Еремия 5:6-9,25-31; Еремия 6:6,7,13; Еремия 7:8-11; Еремия 9:1-9; Еремия 11:13; Еремия 32:30-35; 2Летописи 36:14-17; Ездра 9:6,7,13; Неемия 9:26-36; Исая 1:4,5,21-24; Исая 5:2; Исая 59:1-4,12-15; Езекил 16:1-63; Езекил 20:1-49; Езекил 22; Софоний 3:1-5;

Други преводи на Еремия 30:15:

Защо викаш от раната си, че болката ти е неизлечима? Заради големите ти беззакония и понеже се умножиха греховете ти, ти направих това.
/Верен 2002/
Защо викаш за смазването си
и понеже болката ти е неизцелима?
Поради многото твои беззакония
и понеже греховете ти се умножиха -
по тази причина ти направих това.
/Библейско общество 2000/
Защо викаш за смазването си
И понеже болката ти е неизцелима?
Поради многото твои беззакония,
И понеже греховете ти се умножиха,
За тая причина ти сторих това.
/Протестантски 1940/
Защо викаш ти от раните си, от лютините на твоята болест? За многото твои беззакония ти сторих това, понеже твоите грехове се умножиха.
/Православен/
Защо викаш за съкрушението си?
Болката ти е неизцелима
За множеството на твоите беззакония:
Греховете ти се умножиха;
За то ти направих това.
/Цариградски/
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
/KJV/