за Христос

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят;
защото те нараних с рана като от неприятел,
с наказание от жесток човек
поради многото твои беззакония
и понеже греховете ти се умножиха.

Слушай Еремия 30:14
Еремия 30:14

Препратки:

Еремия 2:36; Еремия 4:30; Еремия 22:20,22; Еремия 38:22; Езекил 23:9,22; Осия 2:5,10-16; Откровение 17:12-18;
Йов 13:24-28; Йов 16:9; Йов 19:11; Йов 30:21; Осия 5:14;
Еремия 30:15; Еремия 5:6; Псалми 90:7,8; Езекил 9:8-10;

Други преводи на Еремия 30:14:

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят. Защото те нараних с рана като от враг, с наказание от жесток човек заради големите ти беззакония и понеже се умножиха греховете ти.
/Верен 2002/
Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят;
защото те нараних с рана като от неприятел,
с наказание от жесток човек
поради многото твои беззакония
и понеже греховете ти се умножиха.
/Библейско общество 2000/
Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят;
Защото те нараних с рана като от неприятел,
С наказание от жесток човек,
Поради многото твои беззакония,
И понеже греховете ти се умножиха.
/Протестантски 1940/
всички твои приятели те забравиха, не те търсят; защото Аз те ударих с неприятелски удари, с жестоко наказание за многото твои беззакония, понеже твоите грехове се умножиха.
/Православен/
Всичките любовници те забравиха:
Не те търсят;
Защото те нараних с неприятелска рана,
С наказание от един жесток,
За множеството на твоите беззакония:
Греховете ти се умножиха.
/Цариградски/
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
/KJV/