за Христос

Чува се глас по оброчищата, жален плач на Израилевите синове, задето те извратиха своя път, забравиха Господа, своя Бог.

Слушай Еремия 3:21
Еремия 3:21

Препратки:

Еремия 30:15-17; Еремия 31:9,18-20; Еремия 50:4,5; Исая 15:2; Езекил 7:16; Захария 12:10-14; 2Коринтяни 7:10;
Числа 22:32; Йов 33:27; Притчи 10:9; Притчи 19:3; Михей 3:9;
Еремия 2:32; Исая 17:10; Езекил 23:35; Осия 8:14; Осия 13:6;

Други преводи на Еремия 3:21:

По голите височини се чува глас,
плачът и молбите на израелтяните;
защото извратиха пътя си,
забравиха Господа, своя Бог.
/ББД 2005/
По голите височини се чува глас, плач, молби на израилевите синове; защото изкривиха пътя си, забравиха ГОСПОДА, своя Бог.
/Верен 2002/
По голите височини се чува глас,
плачът и молбите на израелците;
защото извратиха пътя си,
забравиха Господа, своя Бог.
/Библейско общество 2000/
По голите височини се чува глас,
Плачът и молбите на израилтяните;
Защото извратиха пътя си,
Забравиха Господа своя Бог.
/Протестантски 1940/
По хълмовете глас се чу,
Плач и моления на Израилевите синове;
Защото развратиха пътя си,
Забравиха Господа Бога своего.
/Цариградски/
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
/KJV/