за Христос

Само признай беззаконието си, че си отстъпила от ГОСПОДА, своя Бог, и си разпръснала пътищата си при чужденците под всяко зелено дърво, а Моя глас не сте послушали, заявява ГОСПОД.

Слушай Еремия 3:13
Еремия 3:13

Препратки:

Еремия 3:25; Еремия 31:18-20; Левит 26:40-42; Второзаконие 30:1-3; Йов 33:27,28; Притчи 28:13; Лука 15:18-21; 1Йоан 1:8-10;
Еремия 3:2,6; Еремия 2:20,25; Езекил 16:15,24,25;
Второзаконие 12:2;

Други преводи на Еремия 3:13:

Само признай беззаконието си,
че си станала престъпница против Господа, своя Бог,
и безогледно си отивала при чужденците
под всяко зелено дърво,
и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.
/ББД 2005/
Само признай беззаконието си,
че си станала престъпница против Господа, своя Бог,
и безогледно си отивала при чужденците
под всяко зелено дърво,
и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Само признай беззаконието си,
Че си станала престъпница против Господа своя Бог,
И безогледно си отивала при чужденците
Под всяко зелено дърво,
И че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Признай само вината си: защото ти отстъпи от твоя Господ Бог и разпътствува с чужди под всяко клонесто дърво, а Моя глас не слушахте, казва Господ.
/Православен/
Само познай беззаконието си,
Че си отстъпила от Господа Бога твоего,
И разделила си пътищата си на чуждите
Под всяко зелено дърво,
И не послушахте гласа ми, говори Господ.
/Цариградски/
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
/KJV/