за Христос

защото не са послушали Моите думи, казва Господ, които им пратих чрез слугите Си пророците, като ставах рано и ги пращах; но вие не искахте да слушате, казва Господ.

Слушай Еремия 29:19
Еремия 29:19

Препратки:

Еремия 6:19; Еремия 7:13,24-26; Еремия 25:3-7; Еремия 26:5; Еремия 32:33; Еремия 34:17; Еремия 35:14-16; Еремия 44:4,5; Захария 1:4-6; Захария 7:11-13; Евреи 12:25;

Други преводи на Еремия 29:19:

защото не са послушали Моите думи, казва Господ, които им пратих чрез слугите Си, пророците, като ставах рано и ги пращах; но вие не искахте да слушате, казва Господ.
/ББД 2005/
затова, че не послушаха думите Ми, заявява ГОСПОД, които им изпратих по слугите Си, пророците, като ставах рано и ги изпращах; но не послушахте, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
защото не са послушали Моите думи, казва Господ, които им пратих чрез слугите Си, пророците, като ставах рано и ги пращах; но вие не искахте да слушате, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
задето те не слушаха Моите думи, казва Господ, с които пращах до тях Моите раби - пророците, пращах от ранно утро, ала те не слушаха, казва Господ.
/Православен/
защото не послушаха моите думи, говори Господ, които им проводих чрез рабите си пророците като ставах рано и проваждах; и не послушахте, говори Господ.
/Цариградски/
Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
/KJV/