за Христос

Защото, ето на тоя град, над който се призова Моето име, Аз почвам да нанасям нещастие; та вие ли ще останете ненаказани? Не, не ще останете ненаказани; защото Аз призовавам меч против всички, що живеят на земята, казва Господ Саваот.

Слушай Еремия 25:29
Еремия 25:29

Препратки:

Еремия 49:12; Притчи 11:31; Езекил 9:6; Езекил 38:21; Авдий 1:16; Лука 23:31; 1Петрово 4:17;
3Царе 8:43; Даниил 9:18,19;
Еремия 30:11; Еремия 46:28; Притчи 11:21; Притчи 17:5;
Езекил 14:17,21; Езекил 38:21; Захария 13:7;

Други преводи на Еремия 25:29:

защото, ето, Аз докарвам зло, като започвам от града, който се нарича по Моето име; та вие ли ще останете съвсем ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова меч върху всички земни жители, казва Господ на Силите.
/ББД 2005/
защото, ето, върху града, който се нарича с Името Ми, Аз започвам да правя зло - а вие ли ще останете ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз призовавам меча върху всички жители на земята, заявява ГОСПОД на Войнствата.
/Верен 2002/
защото, ето, Аз докарвам зло, като започвам от града, който се нарича по Моето име; та вие ли ще останете съвсем ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова меч върху всички земни жители, казва Господ на Силите.
/Библейско общество 2000/
защото, ето Аз докарвам зло като започвам от града, който се нарича по Моето име; и вие ли ще останете съвсем ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова нож върху всичките земни жители, казва Господ на Силите.
/Протестантски 1940/
защото, ето, аз начнувам да докарвам зло на града върху който се нарече името ми; и вие ще останете ли ненаказани? Няма да останете ненаказани; защото аз ще призова нож върх всичките земни жители, говори Господ Саваот.
/Цариградски/
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
/KJV/