за Христос

На онези, които Ме презират, винаги казват:
Господ каза: Ще имате мир;
а на всеки, който постъпва според своето упорито сърце, казват:
Няма да ви постигне зло.

Слушай Еремия 23:17
Еремия 23:17

Препратки:

Числа 11:20; 1Царе 2:30; 2Царе 12:10; Малахия 1:6; Лука 10:16; 1Солунци 4:8;
Еремия 4:10; Еремия 6:14; Еремия 8:11; Еремия 14:13,14; Еремия 28:3-9; Исая 3:10,11; Исая 57:21; Езекил 13:10,15,16,22; Михей 3:5,11; Захария 10:2;
Еремия 3:17; Еремия 7:24; Еремия 9:14; Еремия 13:10; Второзаконие 29:19;
Еремия 18:18; Амос 9:10; Михей 3:11; Софоний 1:12;

Други преводи на Еремия 23:17:

Постоянно казват на онези, които Ме презират: ГОСПОД говори: Ще имате мир! Казват на всеки, който ходи според упорството на сърцето си: Няма да ви сполети зло!
/Верен 2002/
На онези, които Ме презират, винаги казват:
Господ каза: Ще имате мир;
а на всеки, който постъпва според своето упорито сърце, казват:
Няма да ви постигне зло.
/Библейско общество 2000/
На ония, които Ме презират, винаги казват:
Господ рече: Ще имате мир;
И на всекиго, който ходи по своето упорито сърце, казват:
Няма да ви постигне зло.
/Протестантски 1940/
Те постоянно говорят на ония, които Ме не зачитат: "Господ рече: мир ще имате". И всекиму, който ходи по упорството на сърцето си, казват: "зло не ще ви сполети".
/Православен/
Казват всякога на онези които ме презират:
Господ рече: Мир ще бъде вам;
И казват на всекиго който ходи по жестокостта на сърдцето си:
Няма да дойде зло на вас.
/Цариградски/
They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
/KJV/