за Христос

Нима този човек, Йехония,
е счупено и презряно грънчарско изделие
или непотребен съд?
Тогава защо бяха отметнати - той и потомството му,
и бяха хвърлени в страна, която не познават?

Слушай Еремия 22:28
Еремия 22:28

Препратки:

Еремия 22:24;
Еремия 48:38; 1Царе 5:3-5; 2Царе 5:21; Псалми 31:12; Осия 8:8; Осия 13:15; Римляни 9:21-23; 2Тимотей 2:20,21;
Еремия 22:30; 1Летописи 3:17-24; Матей 1:12-16;
Еремия 14:18;

Други преводи на Еремия 22:28:

Нима този човек, Йехония,
е счупено и презряно грънчарско изделие
или непотребен съд?
Тогава защо бяха отметнати - той и потомството му,
и бяха хвърлени в страна, която не познават?
/ББД 2005/
Строшен и презрян глинен съд ли е този мъж Йехония, или съд, който не се харесва? Защо бяха отхвърлени той и потомството му и захвърлени в земя, която не познават?
/Верен 2002/
Нима тоя човек Иехония е строшено и презряно грънчарско изделие,
Или непотребен съд?
Тогава защо бяха отметнати, той и потомството му,
И бяха хвърлени в страна, която не познават?
/Протестантски 1940/
"Нима тоя човек, Иехония, е създание презряно, отхвърлено? или той е негодна съдина? защо са те изхвърлени - той и племето му - и хвърлени в земя, която не са познавали?"
/Православен/
Този человек Иехония да ли е гърнчарско изделие строшено та презрено,
Или съсъд без почет?
Защо бяха отметнати, той и семето му,
И хвърлени бяха в страна която не знаят?
/Цариградски/
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
/KJV/