за Христос

I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.

Слушай Еремия 22:21
Еремия 22:21

Препратки:

Еремия 2:31; Еремия 6:16; Еремия 35:15; Еремия 36:21-26; 2Летописи 33:10; 2Летописи 36:16,17; Притчи 30:9;
Еремия 3:25; Еремия 7:22-28; Еремия 32:30; Второзаконие 9:7,24; Второзаконие 31:27; Второзаконие 32:15-20; Съдии 2:11-19; Неемия 9:16-37; Псалми 106:6-48; Исая 48:8; Езекил 20:8,13,21,28; Езекил 23:3-39;

Други преводи на Еремия 22:21:

Говорих ти в благоденствието ти;
но ти каза: Не искам да слушам.
Такъв е бил пътят ти от младостта ти,
че ти не слушаше гласа Ми.
/ББД 2005/
Говорих ти в благоденствието ти; ти каза: Няма да слушам! Такъв беше пътят ти от младостта ти, че не слушаше гласа Ми.
/Верен 2002/
Говорих ти в благоденствието ти;
но ти каза: Не искам да слушам.
Такова е било поведението ти от младостта ти,
че ти не слушаше гласа Ми.
/Библейско общество 2000/
Говорих ти в благоденствието ти;
Но ти рече: Не ща да слушам.
Такава е била обходата ти от младостта ти,
Че ти не слушаше гласа Ми.
/Протестантски 1940/
Аз ти говорих през твоето добруване; но ти каза: няма да послушам. Такова беше твоето поведение още от младини, че ти не слуша гласа Ми.
/Православен/
Говорих ти в благоденствието ти;
Но ти рече: Не ща да слушам.
Такваз е обходата ти от младостта ти,
Та не послуша гласа ми.
/Цариградски/