за Христос

Защото отворя ли уста, не мога да не викам;
Трябва да викам: Насилство и грабеж!
Защото словото Господно ми става
Причина за позор и присмех цял ден.

Слушай Еремия 20:8
Еремия 20:8

Препратки:

Еремия 4:19-22; Еремия 5:1,6,15-17; Еремия 6:6,7; Еремия 7:9; Еремия 13:13,14; Еремия 15:1-4,13,14; Еремия 17:27; Еремия 18:16,17; Еремия 19:7-11; Еремия 28:8;
Еремия 20:7; Еремия 6:10; 2Летописи 36:16; Лука 11:45; Евреи 11:26; Евреи 13:13; 1Петрово 4:14;

Други преводи на Еремия 20:8:

защото отворя ли уста, не мога да не викам;
трябва да викам: Насилие и грабеж!
Защото словото Господне става
причина за позор и присмех над мене цял ден.
/ББД 2005/
Защото, щом говоря, крещя, викам: Насилие и разрушение! Защото словото на ГОСПОДА ми стана позор и присмех цял ден.
/Верен 2002/
защото отворя ли уста, не мога да не викам;
трябва да викам: Насилие и грабеж!
Защото словото Господне става
причина за позор и присмех над мен цял ден.
/Библейско общество 2000/
Защото, щом заговоря, - викам за насилие, викам за разорение, понеже словото Господне стана за мене безчестие и всекидневен присмех.
/Православен/
Защото като отворих уста,
Вопия, викам, насилие и грабене;
Защото словото Господне ми стана
Поношение и присмех вес ден.
/Цариградски/
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
/KJV/