за Христос

проклет да бъде човекът, който извести на баща ми,
като каза: Роди ти се мъжко дете, -
и с това се зарадва много;

Слушай Еремия 20:15
Еремия 20:15

Препратки:

Еремия 1:5; Битие 21:5,6; Лука 1:14;

Други преводи на Еремия 20:15:

Проклет да е човекът, който извести на баща ми и каза: Роди ти се мъжко дете! - и много го зарадва.
/Верен 2002/
проклет да бъде човекът, който извести на баща ми,
като каза: Роди ти се мъжко дете, -
и с това се зарадва много;
/Библейско общество 2000/
Проклет да бъде човекът, който извести на баща ми,
Казвайки: Роди ти се мъжко дете, -
И с това се зарадва много;
/Протестантски 1940/
Проклет да е човекът, който е занесъл вест на баща ми и е казал: "роди ти се син" и с това го е много зарадвал.
/Православен/
Проклет онзи человек който извести на баща ми
И рече: Роди ти се мъжко дете,
И с това го зарадва много;
/Цариградски/
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
/KJV/