за Христос

да направят земята си за ужас и вечно подсвиркване; всеки, който минава през нея, ще се ужаси и ще поклати глава.

Слушай Еремия 18:16
Еремия 18:16

Препратки:

Еремия 9:11; Еремия 19:8; Еремия 25:9; Еремия 49:13; Еремия 50:13; Левит 26:33,34,43; Второзаконие 29:23; Исая 6:11; Езекил 6:14; Езекил 12:19; Езекил 33:28,29;
3Царе 9:8; 2Летописи 7:20,21; Михей 6:16;
Второзаконие 28:59; Псалми 22:7; Псалми 44:14; Исая 37:22; Матей 27:39; Марко 15:29;

Други преводи на Еремия 18:16:

за да направят земята си предмет на учудване
и на вечно подсвиркване,
така че всеки, който минава през нея,
да се учуди и да поклати глава.
/ББД 2005/
за да направят земята си предмет на учудване
и на вечно подсвиркване,
така че всеки, който минава през нея,
да се учуди и да поклати глава.
/Библейско общество 2000/
За да направят земята си предмет на учудване и на вечно подсвиркване,
Тъй щото всеки, който минава през нея, да се учуди и да поклати глава.
/Протестантски 1940/
за да направят земята си ужас, постоянна гавра, тъй че всеки, който минава през нея, ще се слиса и ще поклати глава.
/Православен/
За да направят земята си запустение и вечно звиздание:
Всеки що минува през нея ще остане ужасен и ще клати главата си.
/Цариградски/
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
/KJV/