за Христос

Аз, Господ, изпитвам сърцето,
опитвам вътрешностите,
за да въздам на всеки според постъпките му
и според плода на делата му.

Слушай Еремия 17:10
Еремия 17:10

Препратки:

Еремия 11:20; Еремия 20:12; 1Царе 16:7; 1Летописи 28:9; 1Летописи 29:17; 2Летописи 6:30; Псалми 7:9; Псалми 139:1,2,23,24; Притчи 17:3; Йоан 2:25; Римляни 8:27; Евреи 4:12,13; Откровение 2:23;
Еремия 32:19; Псалми 62:12; Матей 16:27; Римляни 2:6-8; Откровение 20:12; Откровение 22:12;
Еремия 21:14; Еремия 32:19; Исая 3:10,11; Михей 7:13; Римляни 6:21; Галатяни 6:7,8;

Други преводи на Еремия 17:10:

Аз, ГОСПОД, изследвам сърцето, изпитвам вътрешностите, за да дам на всекиго според пътищата му, плода на делата му.
/Верен 2002/
Аз, Господ, изпитвам сърцето,
опитвам вътрешностите,
за да въздам на всеки според постъпките му
и според плода на делата му.
/Библейско общество 2000/
Аз, Господ, изпитвам сърцето,
Опитвам вътрешностите,
За да въздам всекиму според постъпките му,
И според плода на делата му.
/Протестантски 1940/
Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.
/Православен/
Аз Господ изпитвам сърдцето,
Опитвам вътрешностите,
За да дам всекиму според пътищата му
И според плода на делата му.
/Цариградски/
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
/KJV/