за Христос

а и вие постъпихте още по-лошо от бащите си,
защото ходите всеки според упоритостта
на нечестивото си сърце
и не слушате Мене;

Слушай Еремия 16:12
Еремия 16:12

Препратки:

Еремия 7:26; Еремия 13:10; 2Тимотей 3:13;
Еремия 7:24; Еремия 9:14; Еремия 13:10; Второзаконие 9:27; Второзаконие 29:19; Съдии 2:19; 1Царе 15:23;
Еремия 17:9; Битие 6:5; Битие 8:21; Еклесиаст 8:12; Еклесиаст 9:3; Марко 7:21; Евреи 3:12;

Други преводи на Еремия 16:12:

а и вие вършихте повече зло от бащите си, и ето, ходите всеки според упорството на злото си сърце и не Ме слушате;
/Верен 2002/
а и вие постъпихте още по-лошо от бащите си,
защото ходите всеки според упоритостта
на нечестивото си сърце
и не слушате Мен;
/Библейско общество 2000/
А и вие сторихте още по-лошо от бащите си,
Защото, ето, ходите всеки по упоритостта на нечестивото си сърце,
И не слушате Мене;
/Протестантски 1940/
А вие постъпвате още по-лошо от бащите си и живеете всеки по упорството на злото си сърце, за да Ме не слушате.
/Православен/
А вие сторихте по-лошо от отците си,
И, ето, ходихте по жестокостта на лукавото си сърдце,
И не ме слушате;
/Цариградски/
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
/KJV/