за Христос

Защо е постоянна болката ми
и раната ми - така тежка, че не приема изцеление?
Ще ми станеш ли като измамлив поток,
като непостоянни води?

Слушай Еремия 15:18
Еремия 15:18

Препратки:

Еремия 14:19; Псалми 6:3; Псалми 13:1-3;
Еремия 30:12,15; Йов 34:6; Михей 1:9;
Еремия 1:18,19; Еремия 20:7;
Еремия 14:3; Йов 6:15-20;

Други преводи на Еремия 15:18:

Защо болката ми е постоянна и раната ми неизлечима, не иска да оздравее? Ще ми бъдеш ли като измамен поток, като невярна вода?
/Верен 2002/
Защо е постоянна болката ми
и раната ми - така тежка, че не приема изцеление?
Ще ми станеш ли като измамлив поток,
като непостоянни води?
/Библейско общество 2000/
Защо е постоянна болката ми,
И раната ми тъй тежка щото не приема изцеление?
Ще ми станеш ли като измамлив поток,
Като непостоянни води?
/Протестантски 1940/
Защо е тъй дълготрайна болката ми, и раната ми тъй неизцерима, че не се поддава на лекуване? Нима Ти ще бъдеш за мене като лъжлив извор, като невярна вода?
/Православен/
Защо е болката ми всякогашна,
И раната ми тежка щото не приема изцеление?
Щеш ли да ми си като лъжец
И като недоверителни води?
/Цариградски/
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
/KJV/