за Христос

Защо да си като смаян човек,
като силен мъж, който не може да избави?
Обаче Ти, Господи, си сред нас;
ние се наричаме с Твоето име; не ни изоставяй.

Слушай Еремия 14:9
Еремия 14:9

Препратки:

Числа 11:23; Числа 14:15,16; Псалми 44:23-26; Исая 50:1,2; Исая 51:9; Исая 59:1;
Изход 29:45,46; Левит 26:11,12; Второзаконие 23:14; Псалми 46:5; Исая 12:6; Захария 2:5; 2Коринтяни 6:16; Откровение 21:3;
Еремия 15:16; Исая 63:19; Даниил 9:18,19;
1Царе 12:22; Псалми 27:9; Евреи 13:5;

Други преводи на Еремия 14:9:

Защо да си като смаян човек,
като силен мъж, който не може да избави?
Обаче Ти, Господи, си сред нас;
ние се наричаме с Твоето име; не ни изоставяй.
/ББД 2005/
Защо да бъдеш като смаян човек, като силен, който не може да избави? Но Ти си сред нас, ГОСПОДИ, с Твоето Име се наричаме; не ни оставяй!
/Верен 2002/
Защо да си като човек смаян,
Като силен мъж, който не може да избави?
Обаче Ти, Господи, си всред нас;
Ние се наричаме с Твоето име; недей ни оставя.
/Протестантски 1940/
Защо си като слисан човек, като юнак, който няма сила да спаси. И при все туй Ти, Господи, си посред нас, и Твоето име е призовано върху ни; не ни оставяй.
/Православен/
Защо да си като человек прехласнат,
Като крепък който не може да избави?
Но ти, Господи, всред нас си.
И името ти се нарече върху нас: не ни оставяй.
/Цариградски/
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
/KJV/