за Христос

Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

Слушай Еремия 14:10
Еремия 14:10

Препратки:

Еремия 2:23-25,36; Еремия 3:1,2; Еремия 8:5; Осия 11:7,9;
Еремия 2:25; Псалми 119:101;
Еремия 6:20; Амос 5:22; Малахия 1:8-13;
Еремия 31:34; Еремия 44:21,22; 1Царе 15:2; 3Царе 17:18; Псалми 109:14,15; Осия 8:13; Осия 9:9; Евреи 8:12;

Други преводи на Еремия 14:10:

Така казва Господ на този народ:
Както обикнаха да се скитат
и не въздържаха краката си,
така Господ не благоволи към тях;
сега ще си спомни беззаконието им
и ще накаже греховете им.
/ББД 2005/
Така казва ГОСПОД на този народ: Така обикнаха да скитат, не въздържаха краката си, и ГОСПОД не благоволи в тях. Сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им.
/Верен 2002/
Така казва Господ на този народ:
Както обикнаха да се скитат
и не въздържаха краката си,
така Господ не благоволи към тях;
сега ще си спомни беззаконието им
и ще накаже греховете им.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ на тоя народ;
Както обикнаха да се скитат,
И не въздържаха нозете си,
Така Господ не благоволи в тях;
Сега ще си спомни беззаконието им,
И ще накаже греховете им.
/Протестантски 1940/
Тъй говори Господ към тоя народ: задето обичат да се скитат, не спират нозете си, Господ не благоволи към тях, спомня си сега беззаконията им и наказва греховете им.
/Православен/
Така говори Господ на този народ:
Понеже възлюбиха да се скитат,
И не удържаха нозете си,
За то Господ не благоволи в тях:
Сега ще си напомни беззаконието им,
И ще посети греховете им.
/Цариградски/