за Христос

Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица;
хищните птици от всяка страна са против него;
идете, съберете всички полски зверове,
докарайте ги да го изпоядат.

Слушай Еремия 12:9
Еремия 12:9

Препратки:

Еремия 2:15; 4Царе 24:2; Езекил 16:36,37; Езекил 23:22-25; Откровение 17:16;
Еремия 7:33; Исая 56:9; Езекил 39:17-20; Откровение 19:17,18;

Други преводи на Еремия 12:9:

Наследството Ми е за Мен като пъстра хищна птица, хищните птици отвред са против него. Идете, съберете всичките полски зверове, докарайте ги за ядене.
/Верен 2002/
Наследството Ми е за Мен като пъстра хищна птица;
хищните птици от всяка страна са против него;
идете, съберете всички полски зверове,
докарайте ги да го изпоядат.
/Библейско общество 2000/
Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица;
Хищните птици от всяка страна са против него,
Идете, съберете всичките полски зверове,
Докарайте ги да го изпоядат.
/Протестантски 1940/
Моето наследие Ми стана като пъстра птица, върху която от вси страни се струпаха други грабливи птици. Вървете, събирайте се, всички полски зверове; идете да го изядете.
/Православен/
Наследието ми за мене е пъстра птица,
Птиците наоколо са против него.
Елате, съберете се, всички полски зверове,
Елате да го поядете.
/Цариградски/
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
/KJV/