за Христос

До кога ще жалее страната,
И ще съхне тревата на цялата земя?
Загинаха животните и птиците
Поради нечестието на жителите й,
Защото рекоха: Той няма да види сетнината ни.

Слушай Еремия 12:4
Еремия 12:4

Препратки:

Еремия 9:10; Еремия 14:2; Еремия 23:10;
Псалми 107:34; Йоил 1:10-17;
Еремия 4:25; Еремия 7:20; Осия 4:3; Авакум 3:17; Римляни 8:22;
Еремия 5:13,31; Псалми 50:21; Езекил 7:2-13;

Други преводи на Еремия 12:4:

Докога ще жалее страната
и ще съхне тревата на цялата земя?
Загинаха животните и птиците
поради нечестието на жителите й,
защото казаха: Той няма да види сетнината ни.
/ББД 2005/
Докога ще жалее страната и ще съхне тревата на цялото поле? Заради злината на жителите й загинаха животните и птиците, защото казаха: Той няма да види края ни.
/Верен 2002/
Докога ще жалее страната
и ще съхне тревата на цялата земя?
Загинаха животните и птиците
поради нечестието на жителите й,
защото казаха: Той няма да види края ни.
/Библейско общество 2000/
Дълго ли ще тъжи земята, и ще съхне тревата по всички поля? Добитък и птици гинат поради нечестието на жителите й; защото казват: Той не ще види, какво ще стане с нас.
/Православен/
До кога ще сетува земята
И тревата на всяко поле ще съхне
Поради злината на живеещите по нея?
Загинаха скотовете и птиците,
Защото рекоха: Няма да види сетнините ни.
/Цариградски/
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
/KJV/