за Христос

Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но - далечен от сърцето им.

Слушай Еремия 12:2
Еремия 12:2

Препратки:

Еремия 11:17; Еремия 45:4; Езекил 17:5-10; Езекил 19:10-13;
Исая 29:13; Езекил 33:31; Матей 15:8; Марко 7:6; Тит 1:16;

Други преводи на Еремия 12:2:

Насадил си ги и те даже се вкорениха;
растат, даже и принасят плод;
Ти си близо до устата им,
а далеч от сърцата им.
/ББД 2005/
Насадил си ги и те даже се закорениха, растат и даже принасят плод. Ти си близо в устата им, но далеч от сърцата им.
/Верен 2002/
Насадил си ги и те даже са вкорениха;
растат, даже и принасят плод;
Ти си близо до устата им,
а далеч от сърцата им.
/Библейско общество 2000/
Насадил си ги, и те даже се закорениха;
Растат, даже и принасят плод;
Ти си близо в устата им,
А далеч от сърцата {Еврейски: Вътрешностите.}* им.
/Протестантски 1940/
Насадил си ги, даже и се закорениха:
Растат, даже и плодоносят.
Ти си близу при устата им
И далеч от вътрешностите им.
/Цариградски/
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
/KJV/