за Христос

И ако научат добре обходата на Моя народ,
да се кълнат в Моето име, като казват:
Заклевам се в живота на Господа!
(както те научиха Моя народ да се кълне във Ваал),
тогава и те ще бъдат утвърдени сред народа Ми.

Слушай Еремия 12:16
Еремия 12:16

Препратки:

Еремия 4:2; Еремия 5:2; Второзаконие 10:20,21; Песен на песните 1:8; Исая 9:18-21; Исая 45:23; Исая 65:16; Римляни 14:11;
Исус Навиев 23:7; Псалми 106:35,36; Софоний 1:5;
Исая 19:23-25; Исая 56:5,6; Захария 2:11; Римляни 11:17; 1Коринтяни 3:9; Ефесяни 2:19-22; 1Петрово 2:4-6;

Други преводи на Еремия 12:16:

И ако добре научат пътя на Моя народ, да се кълнат в Името Ми: Жив е ГОСПОД! - както те научиха Моя народ да се кълне във Ваал - тогава и те ще се съградят сред народа Ми.
/Верен 2002/
И ако научат добре обходата на Моя народ,
да се кълнат в Моето име, като казват:
Заклевам се в живота на Господа!
(както те научиха Моя народ да се кълне във Ваал),
тогава и те ще бъдат утвърдени сред народа Ми.
/Библейско общество 2000/
И ако научат добре обходата на Моите люде,
Да се кълнат в Моето име, казвайки: Заклевам се в живота на Господа!
(Както те научиха Моите люде да се кълнат във Ваала),
Тогава и те ще бъдат утвърдени всред людете Ми.
/Протестантски 1940/
И ако научат пътищата на Моя народ, да се кълнат в Мое име, казвайки "жив Господ", както те научиха народа Ми да се кълне във Ваала, - ще се настанят всред Моя народ.
/Православен/
И ако научат добре пътищата на моите люде,
Да се кълнат в моето име: Жив е Господ!
Както те научиха моите люде да се кълнат във Ваала,
Тогаз ще се съградят всред людете ми.
/Цариградски/
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
/KJV/