за Христос

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Слушай Еремия 12:10
Еремия 12:10

Препратки:

Еремия 6:3; Еремия 25:9; Еремия 39:3;
Псалми 80:8-16; Исая 5:1-7; Лука 20:9-16;
Исая 43:28; Исая 63:18; Лука 21:14; Откровение 11:2;
Еремия 3:19;

Други преводи на Еремия 12:10:

Много овчари развалиха лозето Ми,
потъпкаха Моя дял,
обърнаха любимия Ми дял в непроходима пустиня.
/ББД 2005/
Много пастири развалиха лозето Ми, потъпкаха дела Ми, обърнаха скъпоценния Ми дял в пустинна степ.
/Верен 2002/
Много овчари развалиха лозето Ми,
потъпкаха Моя дял,
обърнаха любимия Ми дял в непроходима пустиня.
/Библейско общество 2000/
Много овчари развалиха лозето Ми,
Потъпкаха Моя дял,
Обърнаха любимия Ми дял в непроходима пустиня.
/Протестантски 1940/
Много пастири развалиха лозето Ми, стъпкаха с нозе дела Ми; милия Ми дял направиха пуста степ, -
/Православен/
Много пастири развалиха лозето ми,
Потъпкаха дела ми,
Пожелания ми дял направиха пустиня непроходима.
/Цариградски/