за Христос

Обещание към Израелевите съседни народи
Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе;
но пак да разисквам с Тебе за присъдите Ти:
Защо успява пътят на нечестивите?
Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Слушай Еремия 12:1
Еремия 12:1

Препратки:

Еремия 11:20; Битие 18:25; Второзаконие 32:4; Псалми 51:4; Псалми 119:75,137; Псалми 145:17; Даниил 9:7; Авакум 1:13-17; Софоний 3:5; Римляни 3:5,6;
Йов 13:3; Исая 41:21;
Еремия 5:28; Йов 12:6; Йов 21:7-15; Псалми 37:1,35; Псалми 73:3-28; Псалми 92:7; Псалми 94:3,4; Притчи 1:32; Авакум 1:4; Малахия 3:15;
Еремия 12:6; Еремия 5:11; Исая 48:8; Осия 6:7;

Други преводи на Еремия 12:1:

Праведен си, ГОСПОДИ, когато споря с Теб. Но нека поговоря с Теб за присъдите Ти. Защо успява пътят на безбожните и благоденстват всички, които вършат коварства?
/Верен 2002/
Праведен си, Господи, когато се съдя с Теб;
но пак да разисквам с Теб за присъдите Ти:
Защо успява пътят на нечестивите?
Защо са охолни всички, които постъпват коварно?
/Библейско общество 2000/
Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе;
Но пак не разисквам с Тебе за съдбите Ти, -
Защо успява пътят на нечестивите?
Защо са охолни всички, които постъпват коварно?
/Протестантски 1940/
Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?
/Православен/
Праведен си, Господи, когато се съдя с тебе;
Но да се разговоря с тебе за съдбите ти:
Защо пътят на нечестивите успява?
Защо благоденствуват всички които се обхождат невярно?
/Цариградски/
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
/KJV/