за Христос

Слушай! шум! ето, иде,
И голям глъч от северната страна,
За да обърна Юдовите градове в пустиня,
Жилище на чакали.

Слушай Еремия 10:22
Еремия 10:22

Препратки:

Еремия 1:15; Еремия 4:6; Еремия 5:15; Еремия 6:1,22; Авакум 1:6-9;
Еремия 9:11; Малахия 1:3;

Други преводи на Еремия 10:22:

Слушай! Шум! Ето, иде,
и голям глъч от северната страна,
за да превърне Юдейските градове в пустиня,
жилище на чакали.
/ББД 2005/
Чуй! Слух, ето, идва; и голям шум от северната земя, за да обърна юдовите градове в пустиня, в жилище на чакали.
/Верен 2002/
Слушай! Шум! Ето, иде,
и голям глъч от северната страна,
за да превърне Юдейските градове в пустиня,
жилище на чакали.
/Библейско общество 2000/
Слух се носи: ето, той иде, и голям шум от северна страна, за да направи градовете на Иудея пустиня, жилище на чакали.
/Православен/
Ето, слух шумен иде,
И метеж голям от северната земя,
За да превърне Юдините градове в запустение,
Селение на чакали.
/Цариградски/
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
/KJV/