за Христос

Защото живите знаят че ще умрат;
Но мъртвите не знаят нищо,
Нито имат вече придобиване,
Понеже паметта им се е забравила;

Слушай Еклесиаст 9:5
Еклесиаст 9:5

Препратки:

Еклесиаст 7:2; Йов 30:23; Евреи 9:27;
Йов 14:21; Псалми 6:5; Псалми 88:10,11; Исая 63:16;
Еклесиаст 2:16; Еклесиаст 8:10; Йов 7:8-10; Псалми 109:15; Исая 26:14;

Други преводи на Еклесиаст 9:5:

Защото живите поне знаят, че ще умрат;
а мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват,
понеже споменът за тях е забравен;
/ББД 2005/
Защото живите знаят, че ще умрат, а мъртвите не знаят нищо и нямат вече награда, понеже споменът за тях е забравен.
/Верен 2002/
Защото живите поне знаят, че ще умрат;
а мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват,
понеже споменът за тях е забравен;
/Библейско общество 2000/
Защото живите поне знаят, че ще умрат;
Но мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват,
Понеже споменът за тях е забравен;
/Протестантски 1940/
Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят, и вече няма за тях награда, понеже и поменът за тях е предаден на забрава,
/Православен/
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
/KJV/