за Христос

Защото за оногоз който има приобщение със всичките живи има надежда; Понеже живо куче е по-добро от мъртъв лъв.

Слушай Еклесиаст 9:4
Еклесиаст 9:4

Препратки:

Йов 14:7-12; Йов 27:8; Исая 38:18; Лука 16:26-29;

Други преводи на Еклесиаст 9:4:

Защото за онзи, който общува с всички живи, има надежда;
понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.
/ББД 2005/
Защото за този, който е между всички живи, има надежда, понеже живо куче е по-добре от мъртъв лъв.
/Верен 2002/
Защото за онзи, който общува с всички живи, има надежда;
понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.
/Библейско общество 2000/
Защото за онзи, който се съобщава с всички живи, има надежда;
Понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.
/Протестантски 1940/
Който е още между живите, има още надежда, понеже и куче живо е по-добре, нежели мъртъв лъв.
/Православен/
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
/KJV/