за Христос

The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

Слушай Еклесиаст 9:17
Еклесиаст 9:17

Препратки:

Битие 41:33-40; 1Царе 7:3-6; Притчи 28:23; Исая 42:2,4; Яков 1:20; Яков 3:17,18;

Други преводи на Еклесиаст 9:17:

Думите на мъдрите, тихо изговорени, се слушат
повече от вика на онзи, който властва между безумните.
/ББД 2005/
Думите на мъдрите, чути в тишина, са повече от вика на властващия между безумни.
/Верен 2002/
Думите на мъдрите, тихо изговорени, се слушат
повече от вика на онзи, който властва между безумните.
/Библейско общество 2000/
Думите на мъдрите тихо изговорени се слушат
Повече от вика на онзи, който властвува между безумните.
/Протестантски 1940/
Думи на мъдреци, изказани спокойно, се изслушват по-добре, нежели крясък на властелин между глупави.
/Православен/
Думите на мъдрите в безмълвие се слушат
Повече от вика на оногоз що властвува между безумни.
/Цариградски/