за Христос

Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Слушай Еклесиаст 9:15
Еклесиаст 9:15

Препратки:

Битие 40:23; Естир 6:2,3;

Други преводи на Еклесиаст 9:15:

Но в него се намери сиромах и мъдър човек
и той с мъдростта си избави града,
но никой не си спомни за онзи беден човек.
/ББД 2005/
но в него се намери беден мъдър човек и той чрез мъдростта си избави града. Но никой не си спомни за онзи беден човек.
/Верен 2002/
Но в него се намери беден и мъдър човек
и той с мъдростта си избави града,
но никой не си спомни за онзи беден човек.
/Библейско общество 2000/
Но в него се намери сиромах и мъдър човек,
И той с мъдростта си избави града;
Но никой не си спомни за онзи сиромах човек.
/Протестантски 1940/
ала в него се намери човек сиромах, но умен, и той спаси с мъдростта си тоя град; и при все това никой се не сети за тоя сиромах.
/Православен/
Но се намери в него человек сиромах и мъдър,
И той с мъдростта си освободи града;
Но никой не помена оногоз сиромах человека.
/Цариградски/