за Христос

Живот, използван по мъдър начин
Защото всичко това вложих в сърцето си,
да издиря всичко това,
че праведните и мъдрите и делата им са в Божията ръка;
няма човек, който да знае
дали любов или омраза го очаква;
всичко е неизвестно пред тях.

Слушай Еклесиаст 9:1
Еклесиаст 9:1

Препратки:

Еклесиаст 1:17; Еклесиаст 7:25; Еклесиаст 8:16; Еклесиаст 12:9,10;
Еклесиаст 8:14; Второзаконие 33:3; 1Царе 2:9; 2Царе 15:25,26; Йов 5:8; Псалми 10:14; Псалми 31:5; Псалми 37:5,6; Притчи 16:3; Исая 26:12; Исая 49:1-4; Еремия 1:18,19; Йоан 10:27-30; 1Коринтяни 3:5-15; 2Тимотей 1:12; 1Петрово 1:5;
Еклесиаст 7:15; Псалми 73:3,11-13; Малахия 3:15-18;

Други преводи на Еклесиаст 9:1:

Защото всичко това взех присърце, за да издиря всичко това - че праведните и мъдрите, и делата им са в Божията ръка. Няма човек, който да знае дали любов или омраза го очаква; всичко е пред тях.
/Верен 2002/
Защото всичко това вложих в сърцето си,
да издиря всичко това,
че праведните и мъдрите и делата им са в Божията ръка;
няма човек, който да знае
дали любов или омраза го очаква;
всичко е неизвестно пред тях.
/Библейско общество 2000/
Защото всичко това вложих в сърцето си,
Да издиря всичко това,
Че праведните и мъдрите и делата им са в Божията ръка;
Няма човек, който да знае
Дали любов или омраза го очаква;
Всичко е неизвестно пред тях.
/Протестантски 1940/
Към всичко това обърнах сърцето си, за да изпитам, че праведници и мъдреци и техните работи са в Божия ръка, и че човек не знае ни любов, ни омраза във всичко това, що е пред него.
/Православен/
Защото турих всичко това в сърдцето си
За да издиря всичко това,
Че праведните и мъдрите и делата им са в ръката Божия:
Няма человек който да знае
Дали любов или омраза ще бъде:
Всичкото е пред тях.
/Цариградски/
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
/KJV/