за Христос

Няма человек който да има власт над духа та да възбранява духа,
Нито да има власт над деня на смъртта.
И в този бой пущане няма;
И нечестието не ще избави тези които го имат.

Слушай Еклесиаст 8:8
Еклесиаст 8:8

Препратки:

Еклесиаст 3:21; 2Царе 14:14; Йов 14:5; Йов 34:14; Псалми 49:6-9; Псалми 89:48; Евреи 9:27;
1Коринтяни 15:43; 2Коринтяни 13:4;
Второзаконие 20:1-8; 4Царе 7:15;
Псалми 9:17; Псалми 52:5-7; Псалми 73:18-28; Притчи 14:32; Исая 28:15,18;

Други преводи на Еклесиаст 8:8:

Няма човек, който да има власт над духа, за да задържи духа,
нито да има власт над деня на смъртта;
и в тази война няма уволнение,
нито нечестието ще избави онези, които са предадени на него.
/ББД 2005/
Няма човек който да има власт над духа, за да задържи духа, и никой няма власт в деня на смъртта. От тази война няма уволнение и безбожието няма да избави онези, които са се предали на него.
/Верен 2002/
Няма човек, който да има власт над духа, за да задържи духа,
нито да има власт над деня на смъртта;
и в тази война няма уволнение,
нито нечестието ще избави онези, които са предадени на него.
/Библейско общество 2000/
Няма човек, който да има власт над духа та да задържи духа,
Нито да има власт над деня на смъртта;
И в тая война няма уволнение,
Нито ще избави нечестието ония, които са предадени на него.
/Протестантски 1940/
Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.
/Православен/
There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
/KJV/