за Христос

Не казвай: Как предишните дни бяха по-добри от тези? - защото не от мъдрост питаш за това.

Слушай Еклесиаст 7:10
Еклесиаст 7:10

Препратки:

Съдии 6:13; Еремия 44:17-19;
Битие 6:11,12; Псалми 14:2,3; Исая 50:1; Римляни 1:22-32; Римляни 3:9-19;

Други преводи на Еклесиаст 7:10:

Да не кажеш: Коя е причината,
че предишните дни бяха по-добри от сегашните?
Защото не питаш разумно за това.
/ББД 2005/
Да не кажеш: Коя е причината,
че предишните дни бяха по-добри от сегашните?
Защото не питаш разумно за това.
/Библейско общество 2000/
Да не речеш: Коя е причината
Дето предишните дни бяха по-добри от сегашните?
Защото не питаш разумно за това.
/Протестантски 1940/
Не думай: "защо прежните дни били по-добри от сегашните?", защото не от ум питаш за това.
/Православен/
Да не речеш: Коя е причината
Че предишните дни бяха по-добри от тези?
Защото не питаш благоразумно за това.
/Цариградски/
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.
/KJV/