за Христос

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

Слушай Еклесиаст 5:4
Еклесиаст 5:4

Препратки:

Битие 28:20; Битие 35:1,3; Числа 30:2; Второзаконие 23:21-23; Псалми 50:14; Псалми 76:11; Псалми 119:106; Исая 19:21; Матей 5:33;
Псалми 147:10,11; Малахия 1:10; Евреи 10:6;
Псалми 66:13,14; Псалми 116:14,16-18; Йона 2:9;

Други преводи на Еклесиаст 5:4:

Когато направиш оброк на Бога,
не се бави да го изпълниш,
защото Той няма благоволение в безумните;
изпълни това, на което си се обрекъл.
/ББД 2005/
Когато дадеш обещание на Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволява в безумните. Изпълни това, което си обещал!
/Верен 2002/
Когато направиш оброк на Бога,
не се бави да го изпълниш,
защото Той няма благоволение в безумните;
изпълни това, на което си се обрекъл.
/Библейско общество 2000/
Когато направиш обрек Богу,
Не се бави да го изпълниш,
Защото Той няма благоволение в безумните;
Изпълни това, което си обрекъл.
/Протестантски 1940/
По-добре ти е да не обещаваш, нежели да обещаеш и да не изпълниш.
/Православен/
Когато обречеш обричане Богу,
Не се бави да го изпълниш,
Защото той няма благодарение от безумните:
Изпълни което си обрекъл.
/Цариградски/