за Христос

а по-блажен от едните и другите е онзи, който не е още съществувал, който не е видял лошите работи, що се вършат под слънцето.

Слушай Еклесиаст 4:3
Еклесиаст 4:3

Препратки:

Еклесиаст 6:3-5; Йов 3:10-16; Йов 10:18,19; Еремия 20:17,18; Матей 24:19; Лука 23:29;
Еклесиаст 1:14; Еклесиаст 2:17; Псалми 55:6-11; Еремия 9:2,3;

Други преводи на Еклесиаст 4:3:

а за по-щастлив и от двамата смятах онзи, който не е бил изобщо,
който не е видял лошите дела, които стават под слънцето.
/ББД 2005/
А по-щастлив и от двамата е онзи, който още не е бил, който не е видял злите дела, които се вършат под слънцето.
/Верен 2002/
а за по-щастлив и от двамата смятах онзи, който не е бил изобщо,
който не е видял лошите дела, които стават под слънцето.
/Библейско общество 2000/
А по-щастлив и от двамата считах оня, който не е бил още,
Който не е видял лошите дела, които стават под слънцето.
/Протестантски 1940/
А по-добър от двамата е който не е бил още,
Който не е видял лошите дела които стават под слънцето.
/Цариградски/
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
/KJV/