за Христос

Казах в сърце си за синовете човешки - да ги изпита Бог, и да видят, че те сами по себе си са животни,

Слушай Еклесиаст 3:18
Еклесиаст 3:18

Препратки:

Битие 3:17-19; Йов 14:1-4; Йов 15:16; Псалми 49:14,19,20; Псалми 73:18,19; Псалми 90:5-12; Евреи 9:27; 1Петрово 1:24;
Йов 40:8; Псалми 51:4; Римляни 3:4; Римляни 9:23;
Псалми 73:22; 2Петрово 2:12;

Други преводи на Еклесиаст 3:18:

Казах в сърцето си относно човешките синове,
че това е, за да ги опита Бог
и за да видят те, че в себе си са като животни.
/ББД 2005/
Казах в сърцето си: Заради делото на човешките синове е това, за да ги изпита Бог, за да видят, че сами за себе си, без Бога, те са животни.
/Верен 2002/
Казах в сърцето си относно човешките синове,
че това е, за да ги опита Бог
и за да видят те, че в себе си са като животни.
/Библейско общество 2000/
Рекох в сърцето си относно човешките чада,
Че това е за да ги опита Бог,
И за да видят те, че в себе си са като животни.
/Протестантски 1940/
Рекох аз в сърдцето си
За състоянието на человеческите синове
Че тях ще ги опита Бог,
И ще видят те от себе си че са скотове.
/Цариградски/
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
/KJV/